"pudło" meaning in język polski

See pudło in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpudwɔ, pudu̯o [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-pudło.wav
  1. duże pudełko
    Sense id: pl-pudło-pl-noun-neRmyQKG
  2. zawartość pudła (1.1)
    Sense id: pl-pudło-pl-noun-u1gZrJkm
  3. część instrumentu wzmacniająca dźwięk Tags: colloquial
    Sense id: pl-pudło-pl-noun-yJatbS-v Topics: musicology
  4. więzienie Tags: colloquial
    Sense id: pl-pudło-pl-noun-UAMv1her
  5. chybiony strzał
    Sense id: pl-pudło-pl-noun-XrdwO8Ao
  6. nietrafione przedsięwzięcie Tags: metaphoric
    Sense id: pl-pudło-pl-noun-3VcgVVko
  7. starsza kobieta
    Sense id: pl-pudło-pl-noun-FaZIGwOT
  8. tylna część pojazdu do przewożenia osób lub towarów
    Sense id: pl-pudło-pl-noun-i2E3AniM Topics: automotive
  9. stary lub zepsuty pojazd Tags: colloquial
    Sense id: pl-pudło-pl-noun-Fi7zQr06 Topics: automotive
  10. podium dla zwycięzców sportowych Tags: colloquial
    Sense id: pl-pudło-pl-noun-xrjyTRPq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pudełeczko [noun, neuter], pudełko [diminutive], pudłowanie [noun], pudłowaty [adjective], pudełkowaty, pudłować, spudłować, zapudłować Translations: box (angielski), clink (angielski), pen (angielski), miss (angielski), علبة [feminine] (arabski), krabice [feminine] (czeski), skatolo (esperanto), maltrafo (esperanto), boîte [feminine] (francuski), carton [masculine] (francuski), âme [feminine] (francuski), caja [feminine] (hiszpański), trullo [masculine] (hiszpański), tiro [masculine] (hiszpański), errado (hiszpański), caja [feminine] (hiszpański), caja [feminine] (hiszpański), fracaso [masculine] (hiszpański), patinazo [masculine] (hiszpański), revés [masculine] (hiszpański), carroza [feminine] (hiszpański), momia [feminine] (hiszpański), fósil [masculine] (hiszpański), trasto [masculine] (hiszpański), caja [feminine] (hiszpański), cafetera [feminine] (hiszpański), trasto [masculine] (hiszpański), cacharro [masculine] (hiszpański), apoti (joruba), caixa [feminine] (kataloński), Schachtel [feminine] (niemiecki), Kasten [masculine] (niemiecki), Knast [masculine] (niemiecki), Fehlschuss [masculine] (niemiecki), Schachtel [feminine] (niemiecki), Kasten [masculine] (niemiecki), alte (niemiecki), Schachtel (niemiecki), Kasten [masculine] (niemiecki), Wagenkasten [masculine] (niemiecki), Kasten [masculine] (niemiecki), Kiste [feminine] (niemiecki), κούτα [feminine] (nowogrecki), κουτί [neuter] (nowogrecki), κούτα [feminine] (nowogrecki), κουτί [neuter] (nowogrecki), κλούβα [feminine] (nowogrecki), коробка [feminine] (rosyjski), bom [common] (szwedzki), miss [common] (szwedzki), škatuľa [feminine] (słowacki), škatuľa [feminine] (słowacki), pokisi (tuvalu), pokesi (tuvalu)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: karton, gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) szachtla, paka [colloquial], koza [colloquial, obsolete], pierdel [vulgar], pomyłka, niewypał, paka, gruchot, rzęch, rupieć, grat
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "strzał w dziesiątkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "trafiony-zatopiony"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.7) kalka niemieckiego Schachtel"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "iść do pudła"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "siedzieć w pudle"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "stare pudło"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "stawać na pudle"
    },
    {
      "word": "bez pudła"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pudełeczko"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "pudełko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "pudłowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pudłowaty"
    },
    {
      "word": "pudełkowaty"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pudłować"
    },
    {
      "word": "spudłować"
    },
    {
      "word": "zapudłować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spakuj mi te klamoty w jakieś duże pudło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duże pudełko"
      ],
      "id": "pl-pudło-pl-noun-neRmyQKG",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miałem do przeczytania kilkanaście pudeł dokumentów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawartość pudła (1.1)"
      ],
      "id": "pl-pudło-pl-noun-u1gZrJkm",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po tym wypadku z jej wiolonczeli pozostał właściwie tylko gryf, pudło zostało roztrzaskane na drzazgi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część instrumentu wzmacniająca dźwięk"
      ],
      "id": "pl-pudło-pl-noun-yJatbS-v",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ziutek wdał się w jakąś bójkę na noże i trafił na parę lat do pudła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "więzienie"
      ],
      "id": "pl-pudło-pl-noun-UAMv1her",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mimo że nasz biatlonista biegł dziś bardzo dobrze, to, z powodu kilku pudeł na strzelnicy, zajął odległą pozycję."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chybiony strzał"
      ],
      "id": "pl-pudło-pl-noun-XrdwO8Ao",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta nowa inwestycja Romana okazała się pudłem, stracił sporo pieniędzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nietrafione przedsięwzięcie"
      ],
      "id": "pl-pudło-pl-noun-3VcgVVko",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znowu przyszło to stare pudło i ględziło mi cały wieczór."
        }
      ],
      "glosses": [
        "starsza kobieta"
      ],
      "id": "pl-pudło-pl-noun-FaZIGwOT",
      "raw_tags": [
        "obraź."
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "S. Żeromski: Ponad śnieg bielszym się stanę…",
          "text": "Zaczął się ten powóz zmagać w powodzi, to pudłem, to kołami do góry."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tylna część pojazdu do przewożenia osób lub towarów"
      ],
      "id": "pl-pudło-pl-noun-i2E3AniM",
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stasiek ma przyjechać po nas o ósmej, pod warunkiem, że mu to jego pudło odpali."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stary lub zepsuty pojazd"
      ],
      "id": "pl-pudło-pl-noun-Fi7zQr06",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Małysz po raz kolejny stanął na pudle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podium dla zwycięzców sportowych"
      ],
      "id": "pl-pudło-pl-noun-xrjyTRPq",
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpudwɔ"
    },
    {
      "ipa": "pudu̯o",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pudło.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-pudło.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pudło.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-pudło.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pudło.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pudło.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karton"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) szachtla"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "paka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "pierdel"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pomyłka"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "niewypał"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "paka"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "gruchot"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "rzęch"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "rupieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "grat"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "علبة"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krabice"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skatolo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boîte"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carton"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schachtel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kasten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κούτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κουτί"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "škatuľa"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pokisi"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pokesi"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "clink"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pen"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trullo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knast"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "miss"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "maltrafo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "errado"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fehlschuss"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bom"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "miss"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "âme"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schachtel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kasten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κούτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κουτί"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "škatuľa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fracaso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "patinazo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "revés"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carroza"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "momia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fósil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trasto"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "alte"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "Schachtel"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kasten"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wagenkasten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κλούβα"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cafetera"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trasto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cacharro"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kasten"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kiste"
    },
    {
      "lang": "joruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "apoti"
    }
  ],
  "word": "pudło"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "strzał w dziesiątkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "trafiony-zatopiony"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.7) kalka niemieckiego Schachtel"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "iść do pudła"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "siedzieć w pudle"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "stare pudło"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "stawać na pudle"
    },
    {
      "word": "bez pudła"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pudełeczko"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "pudełko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "pudłowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pudłowaty"
    },
    {
      "word": "pudełkowaty"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pudłować"
    },
    {
      "word": "spudłować"
    },
    {
      "word": "zapudłować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spakuj mi te klamoty w jakieś duże pudło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duże pudełko"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miałem do przeczytania kilkanaście pudeł dokumentów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawartość pudła (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po tym wypadku z jej wiolonczeli pozostał właściwie tylko gryf, pudło zostało roztrzaskane na drzazgi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część instrumentu wzmacniająca dźwięk"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ziutek wdał się w jakąś bójkę na noże i trafił na parę lat do pudła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "więzienie"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mimo że nasz biatlonista biegł dziś bardzo dobrze, to, z powodu kilku pudeł na strzelnicy, zajął odległą pozycję."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chybiony strzał"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta nowa inwestycja Romana okazała się pudłem, stracił sporo pieniędzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nietrafione przedsięwzięcie"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znowu przyszło to stare pudło i ględziło mi cały wieczór."
        }
      ],
      "glosses": [
        "starsza kobieta"
      ],
      "raw_tags": [
        "obraź."
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "S. Żeromski: Ponad śnieg bielszym się stanę…",
          "text": "Zaczął się ten powóz zmagać w powodzi, to pudłem, to kołami do góry."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tylna część pojazdu do przewożenia osób lub towarów"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stasiek ma przyjechać po nas o ósmej, pod warunkiem, że mu to jego pudło odpali."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stary lub zepsuty pojazd"
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Małysz po raz kolejny stanął na pudle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podium dla zwycięzców sportowych"
      ],
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpudwɔ"
    },
    {
      "ipa": "pudu̯o",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pudło.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-pudło.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pudło.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-pudło.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pudło.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pudło.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karton"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) szachtla"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "paka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "pierdel"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pomyłka"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "niewypał"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "paka"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "gruchot"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "rzęch"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "rupieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "grat"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "علبة"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krabice"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skatolo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boîte"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carton"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schachtel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kasten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κούτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κουτί"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "škatuľa"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pokisi"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pokesi"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "clink"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pen"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trullo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knast"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "miss"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "maltrafo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "errado"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fehlschuss"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bom"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "miss"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "âme"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schachtel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kasten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κούτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κουτί"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "škatuľa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fracaso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "patinazo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "revés"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carroza"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "momia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fósil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trasto"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "alte"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "Schachtel"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kasten"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wagenkasten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κλούβα"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cafetera"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trasto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cacharro"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kasten"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kiste"
    },
    {
      "lang": "joruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "apoti"
    }
  ],
  "word": "pudło"
}

Download raw JSONL data for pudło meaning in język polski (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.